It seems best to connect carcer with other IE words for 'circle, round object', such as Latin. curvus, Gr. κιρκος 'ring', OIc. hringr, although not all of these have a good IE etymology. The reduplication in Latin carcer could be iconic; thus, the original meaning would have been 'enclosure'. [de Vaan]