proof,检查，校对，reader,读者。

1. Nothing escapes the proofreader's eye, but nothing penetrates his bulletproof vest.

什么也逃脱不过校对者的眼睛, 可是什么也穿不透他的防弹背心.

2. The proofreader did his best not to let any mistakes get by.

校对员尽力不让任何错误疏漏.

3. Reader'proof: A galley proof used by the printer's proofreader.

毛稿样: 给厂内校对员用的长条稿样.

4. In proof reading, a symbol is used as the proofreader's mark.

校对时, 用“删除符号 ” 作标记.

5. Proofreader: An abbreviation for author's alteration.

校对员: 阅读稿样的人员.